Sous-titres offerts par les petites guimauves @Viki
♫ J’aime tes yeux, tes cils, ta réserve ♫
♫ J’aime tes fossettes, tes lèvres, ton sourire ♫
♫ Le monde entier sait que je t’aime et en rit. Ne t'en fais pas ♫
♫ Je persévérerai, tiens-toi prêt ♫
♫ J’aime ta chemise, tes doigts, ton odeur ♫
♫ J’aimerais être ta veste, tes gants, les battements de ton cœur ♫
♫ Le monde entier sait clairement que je t’aime, c'est un peu étrange mais ne te fâche pas ♫
♫ Je suis très patiente, attends de voir ♫
♫ Je t’aime à chaque minute, à chaque seconde ♫
♫ Je t’aime à tout lieu et tout endroit ♫
♫ T’aimer est devenu une habitude difficile à changer ♫
♫ Je ne sais pas combien je t’aime ♫
♫ T’aimer dissipe les nuages gris d’un jour pluvieux ♫
♫ T’aimer réchauffe les journées enneigées ♫
♫ T’aimer est devenu une conviction que je ne peux abandonner ♫
♫ Tu découvriras combien je t’aime ♫
Zhang Bei Bei a été transféré
dans un autre établissement de Pékin.
Jiang Chen,
tu seras le nouveau délégué.
Professeur, je ne pense pas convenir pour ce poste.
Peut-être une autre personne.
Jiang Chen, pourquoi as-tu refusé d'être délégué ?
C'est trop contraignant.
Jiang Chen, laisse-moi t'aider
Les personnes qui veulent se présenter à l'élection, levez vos mains.
Chen Xiao Xi a eu le culot de participer à l'élection !
C'est vraiment une trouble-fête.
Ce n'est pas grave. Une élection c'est une histoire de libre arbitre.
Tu vas voter pour moi, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que tu en penses ?
14 Voix pour Li Wei,
15 pour Chen Xiao Xi.
Jiang Chen, ton vote ?
Li Wei.
Jiang Chen,
merci pour ton vote.
Dis-le !
Pourquoi tu n'as pas voté pour Chen Xiao Xi ?
Elle ne convient pas pour ce rôle.
Pourquoi penses-tu que je ne conviens pas ?
Alors pourquoi penses-tu que Li Wei le puisse ?
Maintenant, les déléguées vont m'apporter les frais d'activité.
Tu n'as pas réellement perdu l'argent, pas vrai ?
Être déléguée ? Quelle plaisanterie !
Dieu seul sait si elle a perdu l'argent ou autre...
Professeur, l'argent est là.
Épisode 4 Cours au gré du vent, direction la liberté
Bravo ! Jeune fille.
J'allais te dire quelque chose aujourd'hui,
mais je ne m'en souviens plus.
Ah, oui !
J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle,
laquelle veux-tu entendre en premier ?
La bonne nouvelle.
C'est bientôt l'anniversaire de Jiang Chen.
Et la mauvaise nouvelle ?
Je ne sais pas quoi lui offrir.
Connais-tu ce qu'on appelle une invention rapide et le sauvetage de dernière minute ?
En plus de ça,
tu m'as moi, une amie super intelligente.
Je t'accompagnerai acheter un cadeau après les cours.
Taisez-vous, tout le monde !
Les garçons, les filles, il y a encore beaucoup d'épreuves disponibles.
Pourriez-vous être proactifs à ce propos ?
Bonjour !
Xiang Shao Long laissa aller sa petite bouche
et repris le verre de vin dans sa main,
elle versa alors le vin
dans sa petite bouche encore haletante.
Il murmura avec douceur :
"La moitié de ce verre de vin est à moi,
ne verse pas tout dans ton joli petit ventre."
Chen Xiao Xi, Lin Jing Xiao.
Voudriez-vous participer à la rencontre sportive ?
Chef,
tu n'es pas en retard aujourd'hui.
Oui, je sais, tu es aussi arrivé à l'heure aujourd'hui,
arrête de frimer.
La course de haies a été ajoutée cette fois-ci,
mais personne ne veut y participer.
Qui serait capable de faire une course de haies ?
C'est Liu Xiang qu'on doit accuser.
- N'accuse pas mon Liu Xiang. - N'accuse pas mon Liu Xiang.
- Salut, rivale amoureuse. - Salut, rivale amoureuse.
Liu Xiang est un homme chanceux.
Quand est-ce que ma chef dira que je suis à elle ?
Espèce de petites filles capricieuses,
hier vous étiez obsédées par Chris Lee.
Il n'a pas bien couru cette fois-ci,
il était même pire qu'aux derniers Jeux Olympiques.
Pourquoi tu ne courrais pas dans ce cas ?
Pas de souci, je vais courir maintenant.
Laisse-moi voir les en-cas que les filles t'ont donné !
Des chocolats !
Ce sont des trésors dorés !
Qui mangerait de telles douceurs ?
Je ne suis pas un fille.
Moi ! Je vais les manger !
Je suis une fille, donne-les-moi.
Donne-les-lui.
Jiang Chen m'a donné ses chocolats !
Regarde-toi.
Allons manger une glace,
qu'en penses-tu ?
Non.
Je vais aller acheter un cadeau pour Jiang Chen.
Excusez-moi,
combien coûte cette montre ?
1300 yuans. (166 €)
Excusez-moi,
combien coûte cette ceinture ?
980 yuans. (125 €)
Et le porte-monnaie ?
580 yuans. (75 €)
Combien coûte ce t-shirt ?
270 yuans. (35 €)
Allons-y.
On part encore ?
Chen Xiao Xi,
combien d'argent as-tu exactement ?
Environ...
128,3 yuans. (16 €)
Pourquoi nous n'allons pas acheter le cahier d'exercices extra-scolaire ?
Je suis désolée.
C'est pour vous.
Vous avez reçu une lettre,
ça vient de l'étranger.
Merci.
Pour Lin Jing Xiao
Jing Xiao.
Ma fille, je serai de retour en Chine, début octobre, pour guider des touristes.
Je prendrai le temps de venir te voir l'après-midi du 11 octobre.
Rencontrons-nous à l'hôtel Xing Guang, à 17 heures.
Je n'ai pas joint trop d'argent à la lettre, au cas où elle se perdrait.
N'en parle pas à ta mère.
Va t'acheter un peu de nourriture nutritive et travaille dur.
Tu me manques, papa.
J'ai appris qu'aucun garçon de votre classe ne veut participer à la course de 3000 mètres,
pareil pour la course de haies.
Est-ce vous savez pourquoi, nous, les chinois,
étions surnommés "Les malades de l'Asie de l'Est" ?
À cause de gens comme vous.
Pourquoi M. Lu Xun a délaissé la médecine au profit de la littérature ?
Pour sauver les personnes comme vous.
Vous riez ? Vous avez l'audace de rire ?
Dans ce cas,
je pense qu'il est temps de sortir ma dernière carte.
La récompense pour le gagnant de la course du 3000 mètres
est une paire d'Adidas édition limitée,
d'une valeur de 3000 yuans. (385 €)
Le prix pour le gagnant de la course de haies est une montre.
Tous ceux qui ne participent pas aux jeux,
seront automatiquement considérés comme membres de l'équipe d'encouragements,
et devront porter des bandeaux roses.
Pourquoi ?
Bien, commençons par deux tours.
Faites quelques exercices si vous êtes intéressés par les jeux.
Puis-je avoir votre attention ?
S'il vous plaît, laissez-moi vous faire un compte-rendu des inscriptions finales pour la rencontre sportive.
Pour la course féminine :
Li Wei, Qiao Lu, Wang Xiao Jie.
Pour le relais masculin :
Wang Da Zhuang, Feng Zhe.
Quelqu'un veut participer au 3000 mètres masculin ?
Alors...
Jiang Chen.
C'est un abus de pouvoir pour bénéfices personnels !
Et concernant la course de haies féminine ?
Alors... Chen Xiao Xi et Lin Jing Xiao.
D'accord.
Pour des héroïnes qui se sont inscrites à la même course de haies,
vous vous distinguez également lors de vos repas.
Quel appétit gigantesque.
Arrête tes balivernes,
je ne mange pas autant.
Tu vas manger tes œufs ?
Donne-les-moi si tu ne les manges pas.
J'ai besoin de protéines.
Tiens.
Tu peux même prendre ma vie.
Non.
Alors donne-les-moi.
C'est injuste, Lu Yang.
Lu Yang.
Cet abruti a pris mes œufs !
Tiens, chef,
manges-en plus.
Jiang Chen,
j'ai entendu dire que tu avais déjà fait de la course de haies au collège ?
Je ne t'apprendrai pas.
Tu secoues encore la tête.
Tu es une poupée qui secoue la tête ?
Chen Xiao Xi.
Qu'est-ce que c'est ?
Un livre sur le fairplay.
Je te battrai à la loyale.
Qui sait ?
Peut-être que je te battrai avec une seule jambe.
Pourquoi est-ce que tu as rejoint la rencontre sportive de toute manière ?
Pour Liu Xiang.
Vraiment intéressant.
Quel est le livre en dessous ?
Je l'ai pris sans vraiment savoir.
Et qu'est-ce que c'est ?
Un livre sur toi.
Psychopathologie
Athlétisme
Oh, c'était vraiment dangereux.
Laisse-moi t'apprendre.
Alors, montre-moi.
Tu sais quoi ? Nous devrions commencer par la théorie.
Es-tu un espion à la botte de Lin Jing Xiao ?
Lin Jing Xiao ne me choisirait pas.
Jing Xiao est la meilleure.
Elle peut même battre le diable !
Vis en obéissant
ou meurs en résistant.
Jing Xiao...
Ferme-la !
Ce pied est le meilleur au monde.
Haut de 1 m 09.
Une pesée de 5 kg et 150 g.
Je suis impossible à battre.
Mais ton cœur est volage.
Avec un cœur volage, ta marche sera instable.
Jiang Chen.
Tu as pris mon avantage !
Pareil pour toi.
Tu écris un devoir ?
Non, je le colorie.
Tu as besoin de regarder l'heure quand tu fais tes devoirs ?
Bien sûr. Quoi d'autre ? Je te regarde toi ?
Si tu le fais, je vais être timide.
Je veux dire, ce ne serait pas plus pratique
si tu avais une montre pour faire tes devoirs ?
Je ne suis pas comme toi.
J'utilise mon cerveau quand je fais mes devoirs.
Je viens de m'entraîner à la course de haies,
mais je pense que quelque chose ne va pas.
Je tombe souvent.
À ton avis, est-ce que mon équilibre est mauvais ?
Tu pourrais venir...
m'aider à comprendre où est le problème ?
On verra.
Course de haies
Lin Jing Xiao !
Tu vas t'entraîner en cachette ?
Chef, attends-moi !
Dis à Jiang Chen que je l'attends sur le terrain.
Hé !
La patronne a dit qu'elle t'attendrait sur le terrain.
M'attendre pour quoi ?
Je rentre chez moi.
Quoi ?
Ton père revient ?
Il revient vraiment !
Pourquoi tu participes à la rencontre sportive ?
On doit bien tout préparer
pour que ton père se sente à la maison, non ?
Qu'en sais-tu ?
J'ai mes raisons d'y participer.
Quelle est la raison ?
Ton père aimerait que tu réalises un rêve sportif ?
Ce ne sont pas tes affaires.
Où est Jiang Chen ?
Il est rentré chez lui
et m'a demandé de t'enseigner.
Qu'est-ce qu'il peut bien faire ?
Relaxe.
Tu m'as moi.
Comment pourrais-je t'empêcher d'aller nager ?
Ça va aller.
Attends un instant.
Rappelle-toi de garder ton corps incliné vers l'avant,
balance ta jambe puis penche ton corps.
Garde un bon équilibre.
Et n'oublie pas de coordonner tes bras et tes jambes.
Tu t'en rappelleras ?
Elle va vraiment se battre contre moi pour une montre ?
Compris ?
Allez !
Bonjour ! Jiang Chen.
C'est déjà l'après-midi.
Rentre dormir si tu es fatiguée.
Mais ma mère me demanderait de faire mes devoirs.
Pourquoi tu n'es pas venu aujourd'hui ?
Où ça ?
Me regarder m'entraîner à la course de haies.
Tu appelles ton chahut un entraînement ?
Je n'ai plus besoin de pousser les haies avec mes mains désormais.
Alors, je te remercie à la place des haies.
De rien.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ces derniers temps ?
Tu as faim ou tu es fatigué ?
Tu es inattentif.
J'ai entendu dire par ton aîné
que tu as traîné avec l'équipe des cyclistes.
Qu'est-ce que tu faisais ?
Coach,
il y a une rencontre sportive à l'école.
Es-tu supposé y participer ?
J'ai besoin de faire une pause
pendant un petit moment.
Tu t'es détendue pendant une demi-heure.
Pas si longtemps.
D'accord. Ça ne fait pas aussi longtemps.
Comment ça va, Jing Xiao ?
Et si tu courrais avec moi ?
Si tu perds,
tu m'invites à dîner.
Et si je gagne ?
Je t'inviterai à dîner.
Dégage.
Ça peut être une course.
Allez.
Je ne voulais pas faire ça !
Tu vas bien ?
Tu es fou ?
Je ne voulais pas faire ça.
Tu peux marcher ?
Va-t'en.
Je vais le faire.
Non, non !
Ça fait mal !
Laisse-moi seule !
Ça suffit, va-t'en.
Prends ces médicaments après les repas, deux fois par jour.
Tu risques d'être fatiguée après ça.
Supporte-le, d'accord ?
D'accord.
Merci, M. Li.
De rien.
Docteur, venez par là !
S'il vous plaît.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Elle est tombée et s'est tordue la cheville pendant l'entrainement.
Laisse-moi voir.
Docteur,
je vais bien.
Je me rétablis vite.
J'irai mieux dans quelques jours.
Vas-y doucement, s'il te plaît.
Tu ne vas pas bien.
Je vais simplement soigner ta cheville pour commencer.
Ne fais pas d'exercices ces prochains jours.
Je ne peux pas, Docteur !
Je vais à la rencontre sportive.
Tu ne peux pas y participer dans cet état.
Quoi ? Pourquoi je ne peux pas participer à la rencontre sportive ?
Jing Xiao, Jing Xiao.
Écoute simplement le médecin.
Écoute ce qu'il dit.
Allô, Jiang Chen.
Ce n'est rien.
C'est juste que...
Ça fait un moment que je ne suis pas rentrée avec toi après l'école.
Tu pourrais arrêter de dire ça comme si nous vivions ensemble ?
Est-ce que tu veux me voir à travers ta fenêtre tout de suite ?
Est-ce que je suis fou ?
Oh, tu sais quoi,
Lin Jing Xiao s'est blessée la jambe aujourd'hui.
Notre médecin scolaire a dit
qu'elle ne pourra peut-être pas participer à la rencontre sportive.
Mais tu n'as pas à t'inquiéter,
sa blessure n'est pas si sérieuse.
Et il y a quelque chose de drôle :
après que Lin Jiang Xiao se blesse la jambe aujourd'hui,
Lu Yang a essayé de la soulever,
mais il n'a pas réussi.
Nous nous sommes tous moqués de lui.
Tu sais quoi ?
J'ai toujours pensé que le Dr Li était une gentille personne,
mais il m'a vraiment fait peur aujourd'hui.
Jiang Chen.
Jiang Chen, tu es toujours là ?
Dr Li a dit que Jing Xiao ne pourra pas participer à la rencontre sportive cette fois-ci.
Elle était vraiment bouleversée.
Chen Xiao Xi.
Tu vas t'entraîner pour la course de haies ?
Va-t'en.
Ta patronne ne va pas participer à la rencontre sportive,
alors qu'est-ce que tu fais là ?
C'est ça.
Ma Lin Jing Xiao est...
belle et charmante.
Hé, ne pars pas, je suis sérieux.
J'ai quelque chose à te dire.
C'est à propos de son père.
Qu'est-ce qui ne va pas avec son père ?
Il est à l'étranger.
Il revient.
Lin Jing Xiao voulait offrir une montre à son père.
C'est pour ça qu'elle voulait participer à la rencontre sportive.
Bien joué !
Tu utilises sa famille maintenant, hein ?
Je le jure,
je te dis la vérité.
Et si je mens,
je n'aurais jamais Lin Jing Xiao de toute ma vie.
Il y a un proverbe qui dit :
"Un cochon peut monter sur un arbre,
si Lu Yang est fiable."
Excusez-moi.
Entre.
Je suis vraiment désolée, Monsieur.
J'ai eu un mauvais comportement la dernière fois.
Pourriez-vous à nouveau examiner ma jambe, s'il vous plaît ?
Je pense que je vais mieux.
Viens ici.
Élève,
tu ne peux toujours pas participer à la rencontre sportive.
Mais,
Professeur, je suis déjà rétablie, vraiment.
S'il vous plaît, dites à Mme Liu que je vais bien.
Laissez-moi participer à la rencontre sportive, s'il vous plaît.
Je ne peux pas faire ça.
Pourquoi vous ne pouvez pas ?
Je connais ma jambe mieux que personne.
Je peux courir.
Retourne en classe.
Merci, Docteur.
Je vais littéralement t'affronter avec une jambe cette fois.
Fais de ton mieux,
et gagne la montre pour Jiang Chen.
Ne me cède pas ta place.
Tu as peur de perdre contre moi, n'est-ce pas ?
Cette fois je vais te laisser gagner.
Tu dois gagner.
Yuan Man Xiao.
Tu te souviens que je t'ai écrit des lettres d'amour ?
Song Tao Tao.
Qui es-tu ?
Zhong Xiao.
Tu te souviens que je t'ai écrit des lettres d'amour ?
Est-ce que tu pourrais me rendre un service ?
Peux-tu participer à la course de haies de la rencontre sportive pour moi ?
Jiang Chen, Jiang Chen.
Fais attention, le sol est glissant.
Va droit au but.
Tu me connais.
Je voudrais que tu me rendes un service.
Tu vas dire oui, n'est-ce pas ?
Non, je ne vais pas le faire.
Tu ne m'as jamais considéré comme ton ami,
vrai ou faux ?
Tu sais que Lin Jing Xiao s'est blessée la jambe,
mais cette course signifie beaucoup pour elle.
Son père revient pour la voir,
donc elle voulait gagner et lui offrir la montre.
Réfléchis-y,
c'est une si bonne fille.
Nous devons l'aider, n'est-ce pas ?
Tu veux que je participe à la course de haies féminine ?
Tu es marrant.
Nous avons Xiao Xi, non ?
Je veux que tu la convaincs
de participer au jeu pour Lin Jing Xiao.
Tu sais qu'elle t'adore,
et qu'elle t'écoute.
Mais Xiao Xi doit aussi avoir ses raisons de participer.
Ne plaisante pas avec moi.
Nous sommes amis, et les amis doivent s'entraider.
Oublie ça,
je vais trouver un autre moyen.
Tu crois que je devrais l'aider ?
Ne réfléchis pas trop.
Ton cerveau ne peut pas supporter autant.
C'est délicieux.
Donnes-en-nous.
Juste une bouchée.
Ton pied te fait toujours mal ?
Je peux courir et sauter,
mais le Dr Li refuse de me laisser faire.
Ça veut dire qu'il est fiable.
Écoute-moi,
ne t'obstine pas cette fois.
Il a raison.
Baisse ta main.
Je suis énervé contre lui.
Lu Yan, tu es comme une petite fille.
Tais-toi.
Je suis énervé contre toi aussi.
Comment oses-tu dire ça à ma patronne ?
C'est vrai.
Pourquoi est-ce que tu es énervé ?
Elle a dit que Jiang Chen était plus beau que moi.
C'est vrai.
Tu n'as pas entraînement aujourd'hui ?
Si.
Mais je ne suis pas douée pour ça,
et j'aimerais avoir tes conseils.
Pourquoi ça te passionne autant ?
C'est un secret.
Lève-toi, bouge, je rentre à la maison.
Apprends-moi, s'il te plaît.
Non.
Apprends-moi, s'il te plaît.
De quoi vous parlez ?
Il ne veut pas m'apprendre à faire la course de haies.
Que dis-tu de ça ?
Je vais t'apprendre.
Lève-toi.
C'est parce que tu étais assise sur mon vélo.
J'y vais.
Jiang Chen.
Attends, attends-moi.
Aide juste Chen Xiao Xi, s'il te plaît.
Elle veut gagner,
et te donner la montre comme cadeau d'anniversaire.
Chen Xiao Xi.
Tu ne sais même pas bien faire les échauffements.
Wu Bo Song.
Apprends-lui.
Je lui ai déjà appris.
Alors laisse-moi le faire.
Laisse-la.
Elle ne peut pas gagner de toute façon.
Lu Yang, tu veux que je te frappe ?
Encourage juste Xiao Xi, dépêche-toi !
Courage.
Ne te mets pas sur mon chemin, Wu Bo Song.
Pousse-toi.
Mauvaise posture.
Recommence.
Ajuste ta respiration.
Soulève ton autre jambe en sautant les haies.
Garde ton équilibre.
Ralentis ton rythme, ne tombe pas.
Mange ça.
Laisse tomber.
Pourquoi ne pousserais-tu pas juste les haies ?
Ça serait embarrassant.
J'ai regardé autour.
Aucune des filles qui s'entraînent
ne peut franchir les haies pour l'instant.
Même si tu as des petites jambes,
tu n'es pas la seule à ne pas pouvoir sauter par-dessus.
Concentre-toi juste sur ta vitesse.
Pourquoi es-tu si méchant ?
Tes paroles me blessent.
Comment ça ? Tu vas le faire ou pas ?
Oui !
La 21ème rencontre sportive de l'école Chenxi
Magnifique coupe de cheveux,
tempérament noble.
Je dis "Classe 8",
vous dites "longue vie".
Classe 8 !
Longue vie !
Classe 8 !
Longue vie !
Classe 8 !
Longue vie !
Bien, c'est super !
Préparez-vous pour la course de haies féminine.
C'est bon !
Détends-toi. Amuse-toi !
Chen Xiao Xi.
Tu peux aller te préparer sur la piste maintenant.
Prends une profonde respiration, souviens-toi des points.
Détends-toi, relaxe.
Allez, Chen Xiao Xi !
Allez, allez, allez !
En cet automne, notre rencontre sportive a commencé avec le ciel bleu, les nuages blancs et la chute des feuilles.
Quel est le problème avec la diffusion ?
Ils n'ont pas lu mes lettres, pas une seule.
Les miennes non plus.
Allons leur demander.
Allez !
Les fleurs étant arrosées de succès, fleurissent,
et nos rires remplissent ce pré...
Bonjour, où sont nos lettres ?
Nous avons écrit beaucoup de lettres. Pourquoi tu n'en as lu aucune ?
Tu es de la classe 8 ?
Tes lettres sont bidons.
Les professeurs ont dit que seules celles qui sont bonnes pouvaient être lues.
Est-ce que tu viens de dire que mes lettres étaient bidons ?
Je me suis référé à beaucoup de livres pour les écrire.
Si tu ne les lis pas,
nous les lirons nous-mêmes !
Jing Xiao, par ici !
Les gars, attendez !
Bien que le 100 mètres haies n'est pas un long chemin à courir,
nos athlètes y ont consacré tous leurs efforts.
L'héroïne Mulan s'est hâtée sur le champ de bataille par le passé.
Maintenant nous avons Xiao Xi aussi brave que Liu Xiang.
Comme Liu Xiang !
Les voilà.
Que faites-vous ?
Lu Yang, frappe-les, fais-le !
Allez, Chen Xiao Xi !
Jing Xiao.
Je vais y aller moi-même.
J'ai vu mes camarades se joindre au jeu.
Je peux marcher tout seul.
Ne sois pas nerveuse.
La course de haies féminine va bientôt débuter.
Que les élèves participantes se tiennent prêtes.
Prêtes !
Où est Wu Bo Song ?
Allez, allez, allez !
Allez !
Chen Xiao Xi est la meilleure !
Wang Song Song.
Merci beaucoup.
Merci.
C'est de ma faute.
Il a fallu que j'aie mal au ventre, à un moment aussi important.
Pas de problème.
C'était marrant.
Voilà, laisse-le-moi.
Te voilà.
Qu'est-ce que tu fais, Patronne ?
Tu as lutté pour la gagner.
Pourquoi est-ce que tu me la donnes ?
Lu Yang m'a confié que tu voulais offrir cette montre à ton père.
Mais tu voulais la...
Ne dis rien.
Xiao Xi te l'a donnée maintenant,
économise ta salive.
Jetons un œil.
Elle est rose ?
Et avec des diamants ?
Oh, non !
Mon père m'a demandé de le retrouver à 17 heures. Il est déjà 16 heures 30.
Que dois-je faire ?
Oh non, non.
Le principal n'a-t-il pas dit à l'instant que nous devons nous rendre au conseil de classe après la rencontre sportive ?
Qu'est-ce que je vais faire ?
Les portes doivent être fermées.
Qu'allons-nous faire alors ?
On va sortir discrètement par la porte sud.
Où allez-vous ?
Le conseil de classe est sur le point de commencer.
C'est M. Hammer !
Qu'est-ce qu'on fait ?
Partez devant.
Nous allons l'arrêter.
Hé, vous !
Où allez-vous ?
Ne bougez plus !
Jing Xiao, cours !
Stop !
Cours, vite !
Vous deux, arrêtez-vous !
Jing Xiao, va-t'en !
Arrête-toi là !
Où est-ce qu'elle va ?
Monsieur, Monsieur !
Il y a un chien.
J'ai peur des chiens !
Un chien ! J'ai peur des chiens !
Lâche-moi !
Arrête-toi là !
C'est dangereux !
Monsieur Li.
Je dois partir tout de suite.
En tant que professeur,
je dois savoir.
Assure-moi que tu ne vas pas faire de mauvaises choses.
Bien sûr que non !
Je le jure.
Ton pantalon est déchiré.
Utilise ceci.
Tu ne rentreras pas chez toi jusqu'à ce que je te le dise !
Je veux au minimum 1000 mots !
Et qu'il n'en manque aucun !
Alors, où est-ce que ton père t'a emmenée dîner ?
Nous n'avons pas pu dîner ensemble, il était occupé.
Mais il m'a complimentée.
Sur quoi ?
Les progrès que j'ai fait à l'école.
Tu es déjà la meilleure, une super élève.
Elle n'est pas comme toi.
Tu as du chemin à faire pour progresser.
Ne dis pas ça sur ma patronne.
Oh, c'est vrai !
Mon père a dit qu'il aimerait vous inviter à manger.
Il est vraiment gentil !
Je rentre chez moi maintenant, j'ai quelque chose à faire.
Merci beaucoup.
Mon père viendra vous chercher plus tard pour manger.
À plus tard.
Lu Yang : Lin Jing Xiao, ne sois pas triste. J'enverrai une montre à ton père quand j'aurai suffisamment d'argent.
Pourquoi tu n'as pas pris ton vélo aujourd'hui ?
Mon épaule me fait mal.
Où ?
Laisse-moi voir.
Je vais bien.
Mon épaule me fait mal aussi.
J'ai utilisé la pommade de mon père hier soir.
Est-ce que tu as besoin que je t'en apporte un peu ?
Mets-le.
Tout le monde le porte.
Tu es la seule exception.
Porte-le.
Je me sens nerveuse quand je pense aux haies.
Fais-moi cette faveur.
Sous-titres offerts par les petites guimauves @Viki
♫ Peut-être que les fées ont jeté un sort ♫
♫ Pour que tu viennes me parler ♫
♫ Ce monde animé submerge ses habitants ♫
♫ Où pourrais-je m’arrêter ? ♫
♫ Peu importe ce monde, lorsque tu doutes, lorsque tu es démoralisée ♫
♫ Écoute simplement la réponse donnée par ton cœur ♫
♫ Quoi que tu aies perdu, tu auras mal au cœur ♫
♫ Alors tu comprendras ♫
♫ Dis-moi que c’est un rêve ♫
♫ Ce sont les mots que je dis dans mon sommeil ♫
♫ Qui dépeignent ma future maison remplie des choses que j'aime ♫
♫ Dans mes rêves, toutes mes épreuves ont germé ♫
♫ Tu es là, tu me souris en me regardant ♫
♫ Tu me dis chaleureusement ♫
♫ « Viens, n’aie pas peur » ♫
♫ Oh, mes rêves ♫
♫ Combien de jours et de nuits me suis-je tourné et retourné, incapable d’abandonner ? ♫
♫ Plein d’amertume et de pleurs ♫
♫ Mon dessein d'origine avait pavé le chemin de ma jeunesse ♫
♫ Dis-moi que cela deviendra réalité ♫
♫ Ce sont les mots que je dis dans mon sommeil ♫
♫ Qui dépeignent ma future maison remplie des choses que j'aime ♫
♫ Dans mes rêves, toutes mes peines ont fleuri ♫
♫ Tu es là, tu me souris en me regardant ♫
♫ Tu me dis chaleureusement, « Viens, n’aie pas peur » ♫